除了練習，日寫一段，還需要專業editor（或母語為英文者）定期給建議。
這花錢又花時間，可是若未這樣做，孤軍奮鬥，一定進步緩慢，且會養成不良寫作習慣，將來很難改。
我在碩、博士期間，甚至這10幾年來，英文研究計畫及稿件撰寫，皆有專業 editor 協助修改，偶爾還會被評論「英文太差」。
相對而言，如果沒有專業 editor 協助，結果不就更可怕了。
事實上，我對自己的英文寫作，頗有心得與信心。但加上英文editor的修改後，更專業！！
所以這錢與時間的投資，值回票價！
這就跟統計分析一般，我對自己的統計概念、軟體操作、資料解讀，也可說自我感覺良好，但我還是會找統計專家當共同作者，以提升層次！
聞道有先後，術業有專攻！
想請問老師: 如想找專業的editor，此位editor是否最好具備or 略懂OT相關領域的知識呢? 或是只要著重在文法上的修改就好呢? 謝謝。
回覆刪除專業 editor 約分3級
回覆刪除1. 初級：改[句字]文法，使文法OK！如果您寫的不太明確，editor會提醒您，但不見得會幫你改寫。通常一次OK。
2. 中級：改文法及改寫。通常需要來回確認。
3. 高級：自己想像囉。
＄ = quality and efficiency.
editor 是否有OT背景，不是重點（重點在文法而已）。您的論文，也不是只給OT看。
之前寫碩論的時候找了一位政治學背景的editor，除了文法的修正，也協助修改句子的寫法，有時會需跟他說明一下研究的內容，但基本上在來回修改上算順暢。
回覆刪除