英文稿件撰寫之建議 -- for 初學者

初學者--指未獨立撰寫英文稿件<=2篇者

主要原則：先以母語撰寫大綱/段落大意+討論/確認，再英文撰寫。詳細流程如下：

1. 以中文撰寫各章節之大綱（標題/次標題以及各段落之主題）以及明確之研究目的，再跟老師確認之。【確認目的同時，最好已有主要結果，已製成圖表，以利跟老師討論/確認】

2. 主要章節內容，先以中文撰寫。

    章節內容包含：前言、方法與討論。結果章節，於確認1之大綱與圖表之後，即可以英文撰寫。

    中文內容以大意為主，概念/重點清楚即可（約完整稿件之7成內容。再跟老師或主要合作者確認內容。

3. 以英文，先撰寫研究目的、方法與結果。找老師討論/確認。

    再撰寫摘要、前言與討論。與老師討論。

*若有大兒子TL參與，請先準備1&2，2可跟他討論/確認。再給他3的內容。

#撰寫英文稿件>2篇者，若覺得直接撰寫英文有困難，或已嘗試英文撰寫，但還是很困難，則亦可採納上述先以母語撰寫大綱/大意+討論/確認，再以英文撰寫之模式。

主要考量有二：一、先以母語確認主要架構與內容，以免內容/概念不確定，又遭遇英文撰寫困難。二、稿件大綱與內容，本需多次討論才能確認。若先以母語文字為主，對初學者較易達成。

歡迎惠賜意見，隨時開時試行！

Note: 此主題之形成，來自TL最近的困擾，一部份內容來自TL的建議。